Eventi in Abruzzo

Martedì 15 marzo h. 17.30 
presso la Sala L. Giugno - Comando Forestale - Via della Polveriera, L’Aquila 
 
Il Prof. Francesco Avolio e il gruppo di ricerca da lui diretto presenteranno il progetto ALEICA nella conferenza 
"Il dialetto aquilano tra passato e presente"

 
Tra i monti più alti dell’Appennino, sta nascendo l’Atlante parlante dei dialetti aquilani!
Non si tratta di un progetto o di un’idea, ma di un prodotto già in avanzata fase di realizzazione: un atlante multimediale della conca aquilana, in cui, per la prima volta, trova adeguato spazio la documentazione audiovisiva dei dialetti, delle tradizioni e di alcune delle più spiccate caratteristiche storico-culturali di questo affascinante territorio (tessitura, allevamento, pastorizia transumante, lavorazione della pietra ecc.).
L’Atlante, denominato ALEICA (Atlante Linguistico ed Etnografico Informatizzato della Conca Aquilana), è stato ideato ed è diretto da Francesco Avolio, docente di Linguistica italiana presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Ateneo aquilano, coadiuvato da Giovanni De Gasperis, della stessa Università, per la parte tecnica e informatica, e poi da Niva Florio, Teresa Giammaria, Matteo Marinacci e Laura Passacantando. Esso è oggi visibile e consultabile, secondo varie modalità, in un prototipo su DVD. 
Di rilievo il fatto che i dati dialettali ed etnografici in esso contenuti sono il frutto di anni di pazienti ricerche, condotte dalle stesse persone in oltre trenta località della conca aquilana (tutte le frazioni dell’Aquila, più il centro cittadino e numerosi Comuni circostanti, tanto del contado amiternino quanto di quello forconese). I materiali audio e video, pertanto, sono tutti originali e ormai, viste le recenti, anche drammatiche trasformazioni, irripetibili. Per realizzare il DVD, inoltre, si è proceduto e si sta procedendo allo sviluppo di nuove tecniche di memorizzazione, archiviazione e presentazione dei dati.
Una volta completato, l’Atlante potrà poi avere importanti ricadute didattiche sul territorio. Le scuole di diverso ordine e grado potranno infatti usarlo facilmente e con profitto per riscoprire tradizioni e parole dialettali della propria zona, in un parola, le loro “radici”.
 
In allegato la locandina della conferenza.
 
Cordiali saluti
Prof. Francesco Avolio e il gruppo di ricerca ALEICA

--